紅燭基金會籌款總數目現已達到 9817,30 歐元

Het totaal opbrengst van Actie Rode Kaars is tot vandaag al 9814,30 Euro.

輕歌傳愛創明天 扶貧助老建家園 荷蘭東區華僑展愛心 卡拉OK及抽獎晚會為四川重建籌款

為了災區的重建, 為了匯聚更多人的愛心參與。 安恆及荷蘭東區華人打破地域與年齡的界限為慈善事業共同發一點光一點熱。我們將在8月5日星期二在美食新天地舉行慈善晚餐及卡拉OK晚會。當晚我們會向大家匯報“紅燭基金會”的發展。希望大家有空參與。

日期:8月5日星期二
時間:WOKBUFFET 晚餐 18時30分 至21時30分
卡拉OK 21時30分 至00時30分
地點:WOK ATLANTIS 美食新天地
HOLLANDWEG 6-8
6843 JP ARNHEM

主辦單位:紅燭基金會, 安恒婦女會,荷蘭東區松柏會

支持協辦單位 :東區華人華僑,浙商聯合會, 荷蘭華人總會東區分會 瑞安基金會(排名不分先後, 名單在增補中 )

名譽監督 : 王劍光

鳴謝當天抽奬由富麗華旅行社送出來回香港飛機票一張

鳴謝各贊助商送出奬品 : 新華行 東方行 剪藝髮廊 百利雜貨店(Nijmegen) 占美髮廊 (排名不分先後, 名單在增補中)

WOKBUFFET晚餐及卡拉OK晚會套票 ∈25,00
兒童套票∈15,00 (4至11歲)
卡拉OK晚會入場票(當晚9時30分後有效,不包晚餐)∈10,00


當晚持票入場可領取抽獎券及汽水或啤酒代用卷各一張,當晚其他飲品有代用卷出售。當晚所有收入,扣除開支全數捐入紅燭基金會。所得善款會在紅燭基金會網址公佈及交代。已出售門票不能退還。

售票處:各婦女會理事 各松柏會理事 美食新天地 富華旅行社 新華行 Duiven東方行 Arnhem東方行 御苑酒樓 剪藝髮廊 根源酒樓 Arnhem長城酒樓 (也可在當天晚上到美食新天地買票)

zaterdag 31 mei 2008

Aardbeving nog niet voorbij, is China ook getroffen door overstromingen 震災未完 中國南方又遭受洪災侵襲 損失慘重

Er is op dit moment diverse overstromingen uit 12 provincies en stedelijke gebieden gemeld.
566000 hertare landbouwgronden zijn ondergelopen. Meer dan 9 miljioen mensen zijn hierdoor getroffen. Er is melding van 93 doden en 43 vermisten. Verder zijn 40 duizend huizen beschadigd.

截至目前,今年中國湖北、湖南、廣西、貴州等十二 個省市不同程度發生洪澇災害。全國農作物洪澇受災面積五十六點六萬公頃,受災人口九百一十二萬人,因災死 亡九十三人、失蹤四十三人,倒塌房屋四萬間(不含地震倒房),直接經濟損失約五十億元人民幣。從二十六日開始,中國自北曏南出現了今年入汛以來最強的大範 圍高強度的一次降雨過程,主要有五個特點:一是影響範圍廣。貴州、湖南、江西、廣西、廣東、浙 江、福建、河南、安徽、湖北、江蘇、上海等十二個省市受到不同程度影響;二是降雨強度大。大於一百毫米暴雨籠罩面積為四點六九萬平方公里,大於五十毫米暴 雨籠罩面積為四十四點九四萬平方公里;三是降雨中心多。降雨過程由西曏東形成一條強降雨帶,出現江西萍鄉、湖南株洲、貴州黔西南等多個強降雨中心;四是水 位上漲快。受持續強降雨影響,湖南、江西、貴州、浙江、廣西部分河流水位出現大幅上漲,其中湖南湘江、沅江,浙江錢塘江,廣西蒙江等部分支流發生超警洪 水,一些支流發生超保證水位的洪水;五是災情重。

Geen opmerkingen:

承諾 (Full Version) - 演協四川大地震賑災主題曲 / Beloftes - aktielied van de gezamelijke artiesten van Hong Kong

雨飄飄,霧迷迷,地動山搖魂處處.... 心沉沉,憂悽悽,悲透傷絕淚漣漣

妈妈,别哭,我去了天堂 , Mama, huil niet, ik ben in de hemel

浩浩愁,茫茫劫,家園盡,陰陽隔絕.... 苦,沒有苦得過受難的川胞.... 痛,沒有痛得過喪兒的父母.... 悲,沒有悲得過喪親的孤兒.... 問蒼天,心何太忍?